l'état de balançoire ahahahaha... that's literally "the swing state" in french. what a horrid translation.

i wanna be in milwaukee right now. oh, what i would give to be in a city that goes one mind now, the other the next. it makes for delicious story fodder. both kerry and bush landed in milwaukee earlier today for one last hurrah. chicago and illinois are traditionally democrat, and i won't be suprised if most democratic candidates take this city and this state. i won't be suprised if tomorrow kerry takes this state. but wisconsin, michigan, ohio? oh la la. the newsrooms in those states must be hoppin mad. you won't wanna make a call to those states. you leave those states alone, they're trying to catch up with politico copy and photo and edit.   ¶ 11/01/2004 06:12:00 PM